- procedure
- (ЛДП - не только процедура!)
1) методика; методgood operating procedure (s) передовые методы эксплуатации2) порядок действий (при выполнении каких-л. операций)the resulting actions implemented through specific procedures последующие действия, выполняемые / реализуемые в установленном порядке; порядок проведения / осуществления чего-л.long term storage procedure порядок длительного хранения3) порядок производства работ; ППР4) порядок проведения работ; последовательность выполнения работ; правила производства работ5) режим (в знач. порядок действий)6) правило; принципthe three service procedures listed below are the most critical to safe and reliable winch operation: A, B, and С три указанных ниже правила технического обслуживания имеют решающее значение для обеспечения безопасной и надежной работы лебедки: А, В и С7) технология (выполнения чего-л.)welding procedure технология сварки;welding procedure qualification аттестация технологии сварки (не квалификация!)8) последовательность операций9) (перен.) практикаin accordance with established procedures в соответствии с установившейся практикой; в соответствии с принятой практикой10) распорядок (осуществления какой-л. деятельности); практика выполнения чего-л.11) цикл (рабочий)12) процесс13) установление (е знач. правило, порядок выполнения); норма14) (pl.) наставление; инструкция15) положение (вид документа)Procedures for... Положение о (название документа)16) регламентoperational procedure технологический регламент17) (pl.) мероприятия18) технологический процесс19) алгоритмmatrix procedure матричный алгоритм
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary. И.А. Беляев. 2007.